Dans Ma vie (4), Henri évoque rapidement les raisons de leur départ. 
On comprend que le père a d'abord quitté Alep pour être ensuite rejoint par sa femme et ses enfants. Cette photo, prise en 1904 à Beyrouth, illustre probablement le départ de Georges pour la France. A l'occasion de ce départ qui ne se voulait pas encore définitif, on imagine qu'Emilienne accompagne son mari d'Alep jusqu'au port de Beyrouth d'où il doit embarquer pour Marseille. Avant ce long voyage, ils posent sur cette photo, la seule image de leur couple que j'ai retrouvée.
Photo de Georges et Emilienne Kouchakji [16,5 x 11 cm.- colorisée à la main], mes arrières grands-parents. Au dos : deux lignes en arabe que je n'arrive pas à déchiffrer, hormi la mention de date - 1904
© Cécile K.
On comprend que le père a d'abord quitté Alep pour être ensuite rejoint par sa femme et ses enfants. Cette photo, prise en 1904 à Beyrouth, illustre probablement le départ de Georges pour la France. A l'occasion de ce départ qui ne se voulait pas encore définitif, on imagine qu'Emilienne accompagne son mari d'Alep jusqu'au port de Beyrouth d'où il doit embarquer pour Marseille. Avant ce long voyage, ils posent sur cette photo, la seule image de leur couple que j'ai retrouvée.Photo de Georges et Emilienne Kouchakji [16,5 x 11 cm.- colorisée à la main], mes arrières grands-parents. Au dos : deux lignes en arabe que je n'arrive pas à déchiffrer, hormi la mention de date - 1904
© Cécile K.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire